Overtone Music Network

a common space & database for harmonic overtones

Bericht: Zu Ide Noz Reliquienreise der Hl. Theresia von Lisieux in der Kirche Liebfrauen in Zürich.


Bericht: Zu Ide Noz Reliquienreise der Hl. Theresia von Lisieux in der Kirche Liebfrauen in Zürich

Das Lied wird wohl einigen bekann sein. In der Schweiz kennen die Eine oder der Andere Alphornspieler/in dieses Lied. Das den Abend Begrüsst.

Stell Dir deinen schönsten Abend vor, du sitzt auf deiner Veranda in mitten eines Olivenbaum Hains. Die Sonne steht schon rötlich am Horizont. Weite Schatten werfen die umliegenden Hügel, an die Hänge. Du nimmst Deine Fujara und stellst dich auf einen Felsen, von dem du aus den Blick ins Tal schweifen lassen kannst. Genau diese Szene beschreibt dieses Lied.

Ich kenne Dieses Lied seit meiner Kindheit. Wir gingen mit den Eltern ins Slowakische Lager. Jeden Abend, bevor sich Kinder und Eltern zu Bett verabschiedeten sangen wir dieses Lied. Im Kreis stehend, die Hände haltend (dabei hat jeder seine Arme ein Mal gekreuzt). Zum Schluss bei Dobru noc - " Gute Nacht" schüttelten sich alle so im Kreis stehend die Hände. Kommt gut an, ein echtes Fujara Lied. Hier hört man in volkloristischer Manier, wie sich die Fujara den Titel; Königin der Obertonflöten verdient.

IDE NOZ - Text Slowakisch

Ide Noc slnco uz zislo z hor, zislo z hor, zizlo z vod
V tichom sne spocine. Boh je tu
Hm hm hm //:hm_hm_hm:// hm hm hm hm hm hm
hm hm hm dobru noc

Deutsche sinngemässe Übersetzung:

Es kommt die Nacht, hinter den Bergen geht die Sonne Unter, hinter den Bergen geht Sonne unter
In leisem Schlaf erholt es sich. Got ist da
Hm hm hm //:hm_hm_hm:// hm hm hm hm hm hm
hm hm hm Gute Nacht.


mit freundlichen Obertönen Roderick Zeig


This content has been seen 134 times

Comment

You need to be a member of OMN to add comments. Sign up, it's free!

Join Overtone Music Network

Sponsored by:

Latest Activity

Julia Renöckl posted a blog post

Obertonnews August 2020

Liebe alle! Nach vielen Wochen Oberton-Auszeit gibt’s wieder neue Termine! Juhu! Ich hoffe, ihr seid alle wohlauf und freut euch so wie ich auf das gemeinsame Singen und Klingen. • Am 23. August 2020 ab 11.00 sind Gerhard Narbeshuber und ich…See More
yesterday
Bernhard Mikuskovics posted a video

Bearheart Kokopelli: Walk in Beauty (OFFICIAL VIDEO) Rav Vast, NAF, Overtone Singing, Didgeridoo

"Walk in beauty" is a single music track by Native American Music Award Winner Bearheart Kokopelli, released on August 3rd 2020 according to Lughnasadh full ...
Thursday
Sherden Overtone Singing updated their profile
Jul 31
Sherden Overtone Singing posted a status
"Not only art, also research! https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32600871/"
Jul 31
Jens Mügge commented on Stuart Hinds's status
"Thanks Stuart, I am fine and well!"
Jul 30
Stuart Hinds posted a status
"Sorry for the long absence. Hope you are well. https://www.youtube.com/watch?v=etXXbFs7BAs"
Jul 27
Matthew Kocel posted a video
Jul 23
Sherden Overtone Singing posted photos
Jul 23

© 2007 - 2020   Impressum - Privacy Policy - Sponsored by Yoga Vidya, Germany -   Powered by

 |  Support | Privacy  |  Terms of Service