Overtone Music Network

a common space & database for harmonic overtones

Bericht: Zu Ide Noz Reliquienreise der Hl. Theresia von Lisieux in der Kirche Liebfrauen in Zürich.


Bericht: Zu Ide Noz Reliquienreise der Hl. Theresia von Lisieux in der Kirche Liebfrauen in Zürich

Das Lied wird wohl einigen bekann sein. In der Schweiz kennen die Eine oder der Andere Alphornspieler/in dieses Lied. Das den Abend Begrüsst.

Stell Dir deinen schönsten Abend vor, du sitzt auf deiner Veranda in mitten eines Olivenbaum Hains. Die Sonne steht schon rötlich am Horizont. Weite Schatten werfen die umliegenden Hügel, an die Hänge. Du nimmst Deine Fujara und stellst dich auf einen Felsen, von dem du aus den Blick ins Tal schweifen lassen kannst. Genau diese Szene beschreibt dieses Lied.

Ich kenne Dieses Lied seit meiner Kindheit. Wir gingen mit den Eltern ins Slowakische Lager. Jeden Abend, bevor sich Kinder und Eltern zu Bett verabschiedeten sangen wir dieses Lied. Im Kreis stehend, die Hände haltend (dabei hat jeder seine Arme ein Mal gekreuzt). Zum Schluss bei Dobru noc - " Gute Nacht" schüttelten sich alle so im Kreis stehend die Hände. Kommt gut an, ein echtes Fujara Lied. Hier hört man in volkloristischer Manier, wie sich die Fujara den Titel; Königin der Obertonflöten verdient.

IDE NOZ - Text Slowakisch

Ide Noc slnco uz zislo z hor, zislo z hor, zizlo z vod
V tichom sne spocine. Boh je tu
Hm hm hm //:hm_hm_hm:// hm hm hm hm hm hm
hm hm hm dobru noc

Deutsche sinngemässe Übersetzung:

Es kommt die Nacht, hinter den Bergen geht die Sonne Unter, hinter den Bergen geht Sonne unter
In leisem Schlaf erholt es sich. Got ist da
Hm hm hm //:hm_hm_hm:// hm hm hm hm hm hm
hm hm hm Gute Nacht.


mit freundlichen Obertönen Roderick Zeig


This content has been seen 127 times

Comment

You need to be a member of OMN to add comments. Sign up, it's free!

Join Overtone Music Network

Sponsored by:

Latest Activity

Jens Ickert posted an event
Thumbnail

Konzert - WIR4 a cappella mit Hang zu Obertönen at Stadtbibliothek Reutlingen

November 22, 2019 from 8pm to 10pm
Stimmen – pur und direkt!Ein Vokal-Quartett verbindet A-cappella-Musik mit der faszinierenden Kunst…See More
Monday
Claudia Helena Alvarenga posted a status
Nov 15
Jan Heinke posted an event
Thumbnail

Huun Huur Tu & Jan Heinke at Dreikönigskirche Dresden

November 21, 2019 from 7pm to 11pm
Doppelkonzert des legendären Quartetts aus Tuva und Jan HeinkeSee More
Nov 13
Iannis Psallidakos posted a video

Chant Harmonique - Diphonique / Amplifier nos harmoniques // Φωνητική - Τραγούδι - Overtone singing

Iannis Psallidakos, professeur de chant et technique vocale, vous propose des explorations vocales ludiques et efficaces afin d'amplifier les fréquences harm...
Nov 13
Dorte Janussen is now in contact with Jens Mügge
Nov 13
Dorte Janussen is now a member of OMN ...

Welcome Dorte Janussen!
Nov 13
Claudia Helena Alvarenga replied to the discussion 'Compilation "Female Overtones"' in the group OMN Compilations
Nov 10
Claudia Helena Alvarenga joined a group
Thumbnail

OMN Compilations

We want to create an OMN Showcase about our artistic works. People in the world will be able to…See More
Nov 10

© 2007 - 2019   Impressum - Privacy Policy - Sponsored by Yoga Vidya, Germany -   Powered by

 |  Support | Privacy  |  Terms of Service