Overtone Music Network

a common space & database for harmonic overtones

DVD release of the film "Masters of overtone singing"

 

Masters of overtone singing


Хѳѳмэйн эзэд

 

a documentary-film by Jean-Francois Castell

"Coup de pouce" awarded at Nancy's film festival for researcher 2012

"Prix Bartók" awarded by the French Society for Ethnomusicology at Jean Rouch International Festival 2011

"Best documentary" at Festival Aux quatre coins du monde 2011

"Coup de coeur" selection at Festival Écrans de l'aventure 2010

The DVD: Film (53') with Bonus (33')

Languages (film+bonus): subtitles in English, Mongol, French

Released in may 2012

Abstract of the film:
Dörvön Berkh is a vocal ensemble of four soloist Masters of Mongolian overtone singing. Johanni Curtet is a young french ethnomusicologist researcher, who came up with the idea of persuasing these soloists to join together to perform a series of concerts and produce a CD. This remarkable documentary, filmed on the vast steppes of Mongolia and in Le Mans and Rennes in France, takes us on an extraordinary musical and ethnological journey: revealing how the concert tour was created, how the four individual singers learn to perform together, as well as the methods of teaching overtone singing and the researches of Johanni into the origins of this ancestral music.

The bonus:
You will find tracks with D.Tserendavaa singing xöömij near a waterfall, N.Sengedorj playing the tsuur flute near a river, N.Ganzorig interpreting his famous composition "Khöömii magtaal", an unreleased live video of Dörvön Berkh, Ts.Tsogtgerel at home reflecting his learning of overtone singing, Johanni giving a course of overtone singing at the University of Rennes 2, or leading a reflection on his research at the sound archives of the Academy of Sciences in Ulaanbaatar

To order the DVD online, follow this link: castelldocumentaire.free.fr

-------------

Français:

Maîtres de chant diphonique

 

Хѳѳмэйн эзэд

 

un documentaire de Jean-François Castell

Prix Coup de pouce du Festival du film de chercheur, Nancy 2012

Prix Bartók de la Société française d'ethnomusicologie au Festival Jean Rouch 2011

Meilleur documentaire au Festival Aux quatre coins du monde 2011

Sélection "Coup de coeur" au Festival Écrans de l'aventure 2010

Le DVD: Film (53mn)+Bonus (33mn)

Langues (film+bonus): sous-titré en Français, Mongol, Anglais

Sortie mai 2012

Résumé du film:
Dörvön Berkh est un ensemble vocal composé de quatre des plus grands maîtres du chant diphonique mongol. C’est Johanni Curtet,apprenti chercheur français en ethnomusicologie, qui a eu l’idée de les réunir pour une série de concerts et enregistrer un disque. C’est en Mongolie, puis au Mans, à Rennes que nous suivons le travail des uns et des autres: la création des concerts et le travail des grands maîtres, mais aussi les recherches de Johanni qui étudie les sources de cette musique ancestrale et recense ses pratiques et ses modes d’apprentissage. De la création de la tournée française, jusqu'aux confins des steppes de l'Altaï, ce film nous invite à vivre un voyage musical et ethnographique rare et envoutant.

Les Bonus:
Retrouvez de longues plages musicales, avec Tserendavaa diphonant près d'une cascade, Sengedorj jouant de la tsuur près d'une rivière, Ganzorig interprétant son fameux "Khöömii magtaal", un titre inédit en vidéo live de Dörvön Berkh, Tsogtgerel chez lui témoignant de son apprentissage du chant diphonique, Johanni donnant un cours de chant diphonique à l'université Rennes 2 ou encore, menant une réflexion sur sa recherche aux archives sonores de l'Académie des Sciences d'Ulaanbaatar

Une coproduction LA CURIEUSE/LES FILMS DU ROCHER/ROUTES NOMADES

Pour commander le DVD:

Par courrier, merci de retourner ce bon de commande accompagné du règlement: Bon_commande_DVD_Ma%C3%AEtres_de_Chant_Diphonique.pdf

Informations sur: www.routesnomades.fr

Paiement en ligne sur ce lien: castelldocumentaire.free.fr

This content has been seen 324 times

Tags: DVD, Mongolia, chant, diphonique, ethnomusicology, khöömei, overtone, singing

Comment by Gérard on June 19, 2012 at 4:39pm
Excellente initiative !
Bravi ! hurrah ! Bravo ! 布拉沃
Баяр хvргэе

Comment

You need to be a member of OMN to add comments. Sign up, it's free!

Join Overtone Music Network

Sponsored by:

Latest Activity

Teddy Guilbaud is now in contact with Christopher Vila Monasterio and Jean Michel Vincent
13 hours ago
Bernhard Hanreich posted a video
yesterday
Jean Michel Vincent updated their profile
yesterday
Jean Michel Vincent commented on the event 'The film MASTERS OF OVERTONE SINGING is online!'
"Milles merci pour ce merveilleux travail"
yesterday
Profile IconJean Michel Vincent and Birgit Marita are attending an event
Thumbnail

The film MASTERS OF OVERTONE SINGING is online! at online, Film Festival, « Humanity Explored»'s website

December 20, 2014 at 6pm to December 31, 2014 at 12pm
I have the pleasure to let you know that the english version of the film "Masters of overtone…See More
yesterday
Jean Michel Vincent posted a video

Chant Harmonique

Une pièce de chant harmonique improvisée avec le support de mon KoTaMo, et en particulier le monocorde, accordé en LA (A) 432Hz. Le chant harmonique est une ...
yesterday
Birgit Marita commented on the event 'The film MASTERS OF OVERTONE SINGING is online!'
"THANK you!"
yesterday
A video by Johanni Curtet was featured

Urbi&Orbi, franco-mongolian creation with overtone singing

Urbi&Orbi Musical creation with overtone singing Featuring: Tserendavaa & Tsogtgerel : overtone singing, Horse fiddle Johanni Curtet : overtone singing Jean Baptiste Henry : Bandoneon Sophie Bernado : Basson Gildas Boclé : Contrebasse Pierrick…
yesterday

© 2014   sponsored by Yoga Vidya, Germany

 |  Support | Privacy  |  Terms of Service